No. ¿Por qué estoy tan drogado?
¡No, no!
¿Qué te pasa?
¿Y ahora qué? ¿Necesita a sus amigos?
¡Así es!
¿Quieres que te envíe una lista de con quién puede salir, Shane?
- Quizá. - No aprueba...
el tiempo que pasaste con Mary.
¿Otra vez lo mismo? Creí que ya lo habíamos hablado.
Ahora quieres hablar de Mary.
¿Cuántas veces más quieres hablar de Mary?
¡Eso no fue cierto! ¡Tú lo sabes!
ESTAMOS EN CAMINO
POR CIERTO, ESO FUE UN PENE
¡Jay! ¡Jason! Recibiste mi mensaje, ¿verdad?
Era un pene.
- Lo entendiste, ¿no? - Sí.
Sube.
- ¿Cómo estás, Jay? - Hola, señor Slade.
- Hola, señorita Lisa. - Hola.
Hola, Summer.
¿Por qué siempre esperas afuera...
cuando pasamos a recogerte? Nunca me dejas entrar a tu casa.
¿Te avergüenzas de mí?
- ¿Y si necesito orinar? - No.
Es solo que mi casa es un desastre.
No, mi casa es un desastre.
- Claro que no. - Sí.
- Porque somos más pobres que tú. - Vamos, Colin.
No somos tan pobres. Y no hables así de nuestra casa.
No es verdad.
Bien, nos vamos.
¡Santo cielo, Roger!
No envíes mensajes cuando conduces.
No envío mensajes. Reviso mi correo electrónico.
CAFETERÍA HILLTOP HOGAR DE LOS FAMOSOS PASTELES
Bien, comamos. Summer, despierta a tu hermano.
Bien.
No.
Vamos, cariño. Es la cafetería Hilltop.
Tu distinguido paladar lo soportará.
Sí, Lisa. Dicen que sirven nuggets con caviar.
- Nuggets. - No tengo hambre.
- ¿Segura que no quieres algo? - Sí, un trago.
- A nadie le gusta una borracha matinal. - A nadie le gusta una sabelotodo.
- A mí me gusta la borracha matinal. - Estoy en modo vacaciones.
Buena conquista, papá. Te odio.
Apúrate.
Sí. Voy a publicarlo.
- ¿Qué dijiste? - Dije "buena conquista".
Y "te odio".
Vaya.
Mira todos estos tipos desaparecidos.
¿Por qué alguien se haría llamar "Caimán"?
- Qué idiota. - Colin, no seas estúpido.
Están desaparecidos.
¿Le dejaste abierta una ventana a Lisa?
No le faltes el respeto a tu, quizá, futura madrastra.
En serio, papá, no te ilusiones.
¿Qué? Es agradable.
Pero también lo eran Dolores y Denise.
Y Shannon y Lily.
Y también Michelle.
- Michelle. - Sí, Michelle.
- Era sexi. - Muy sexi.
- Sí. - Lo arruiné.
- Sí.
- ¿Qué les sirvo? - Hola.
Comenzaremos, quizá, con unos menús más grandes.
- Bien. - ¿Podría traerme un café?
Vamos. No lo escuche.
Me hace ver como un padre irresponsable.
Solo queremos cuatro cervezas.
Parece que no está de humor. Yo quiero el desayuno Trucker...
por favor y gracias.
Ensalada, por favor.
Tostada y mermelada, por favor.
- ¿Podría pedir huevos y esa mierda? - Colin, vamos.
Huevos y esa mierda, por favor.
- Huevos y esa mierda, ya sale. - Gracias.
No debería tardar mucho.
¿Quiere llevárselos? ¿No? Bien, los dejaremos aquí.
Y bien, chicos, ¿están entusiasmados?
- ¿Campamento? - Yo lo estoy.
Iremos a una cabaña. Actuaremos como pueblerinos...
o gente que no confía en el gobierno.
Tú no confías.
Es cierto. ¿Y, Jay?
¿No te entusiasma?
¿Tu papá no te lleva de campamento?
No, a mi papá no le gusta ir de campamento, señor Slade.
Sí, a tu papá le gusta chupar penes, ¿verdad?
- Ya basta. - Colin, fue suficiente.
Eso es lo que dice Jason, y sabe que estoy bromeando.
- Así nos relacionamos. - ¿Qué?
¿Actúas como un idiota y Jason lo acepta de manera cortés?
Oye, no lo acepto.
Lo haces, Jay.
Honestamente, lo haces, Jay.
Necesitas ser un poco más rudo.
Comencemos con chocar los cinco. Veamos, bien fuerte.
Vamos, choquemos los cinco así. Trabajaremos en ello.
Lo trabajaremos el fin de semana.
O podrías ser más masculino, como Summer.
Cállate, cabeza de pubis.
- Detente. - ¿Detener qué?
No desperdicies comida.
El kétchup no es comida, Ronald Reagan.
Bien, ya basta.
- Vamos. - Cielos.
- Vamos. - Amigo.
- ¿Qué te pasa? - Colin, ya basta. En serio.
Summer, cuida tu lenguaje. Jason, ve al baño.
Lo siento, Jay. Fue mi culpa.
¿Qué? Fue gracioso.
¡No!
- Bien. - Deja eso.
Deja los condimentos en paz.
- Estás muerta. - Por favor.
Juro que son adoptados, ¿lo saben?
Eso fue gracioso.
Deberías venir a la cabaña de mi papá.
Comenzaré mi propio negocio.
Acciones en muestras de pintura.
- Nos gusta ir al casino. - ¿Acciones en muestras de pintura?
- Sí, así es. - Deberías venir a la cabaña.
- Es muy tranquila. - Jacuzzi.
Muy tranquila.
- Perdón, necesito ir... - ¡Oye, Borski!
¿Podrían dejar pasar al chico, por favor?
Amigo.
Parece que tuvo su primera menstruación.
Te convertiste en una hermosa mujer.
No dejes que estos grandulones te asusten.
Pueden parecer lindos, pero no son tan listos.
Me gustan más callados y quietos.
Cuanto más beben, menos hablan y más me gustan.
¿Escuchaste? Cree que somos lindos.
¿Por qué no pasas y te ocupas de eso?
Sí, gracias. Solo...
¡Sí, embriaguémonos!
Jason, no olvides agradecerle a la señora.
Jason, no olvides pedirle un tampón a tu amiga.
Tomé café.
Te traje unas salchichas.
- Bien. - Te gustan las salchichas, ¿verdad?
- Colin. - Sí.
Claro que le gustan.
Estamos hablando de penes.
¿No pudiste buscar algo más alejado?
- ¿En serio, Roger? - Sí, ¿en serio, papá?
Es el lugar más barato que encontré en Craigslist.
¿Creen que puedo pagar un lugar...
que no esté alejado o que pueda no ser peligroso?
Tú lo elegiste. A mí debe gustarme porque es mi papá.
Están relacionándose.
Ya siento más calidez.
No te ilusiones, Lisa.
Es lindo estar fuera de la ciudad, ¿no, Summer?
Tocar la naturaleza.
O estar en contacto con la naturaleza.
Sí, Jay.
Toca toda la naturaleza que quieras.
No, quiero decir...
Es lindo pasar tiempo y...
- ¿Llevo tu bolso? - Claro, niño explorador.
Esta cabaña es espeluznante.
Jay, deberías quedarte cerca de mi hermana para que te proteja.
No estaba en las indicaciones...
pero la llave debería estar escondida por algún lugar.
¿Verdad?
Seguridad de alta tecnología. Muy seguro.
Elijo el mejor cuarto.
No puedes elegir lo que no puedes ver, tonto.
Cuida el alcohol, Rog. No pasaré una semana aquí sobria.
Mujeres, ¿verdad?
Te ayudaré con eso.
¡Vaya!
- Es lindo. - Papá, este lugar apesta.
¿De qué hablas? Es acogedor.
- ¿Dónde está Lisa? - Se fue.
¿Qué quieres decir con eso?
Ella se... Estás bromeando.
- Qué graciosa. - Por allí, Jason.
- Gracias por traer mis cosas. - Claro, no hay...
No hay problema, Summer. Estoy...
Estoy feliz de haber ayudado.
He visto la forma en la que me miras.
¿Tienes 14 años o algo así?
Adorable. Pero raro.
Adorable es bueno, ¿no?
Lo arruinaste, hombre.
Por cierto, elegí esta cama.
Roger, si olvidaste el tequila blanco...
- juro por Dios... - Vamos, mi galleta de la fortuna...
- nunca olvidaría el oro blanco. - Papá, eso fue racista.
¿Qué?
¿Fui racista?
Iré a explorar. ¿Vienen?
¿Y pasar más tiempo con mi aburrida hermana?
- Claro que iremos. - Bien. Papá, Lisa, nos vamos.
- Bien, nos vemos. - Cariño, préstame atención.
Debes ser muy buena lanzadora, Summer.
- Juego en primera base. - Y bien...
¿A tus padres les gusta divertirse?
Lisa no es mi madre. Pero sí, les gusta. ¿Y los tuyos?
Se divierten todo el tiempo. Son muy alocados.
Amigo, no intentes conquistar a mi hermana delante de mí.
No intento conquistar a tu hermana. Ni siquiera es mi tipo.
¿En serio? ¿Por qué?
Bueno...
caminas raro...
y tu cabello es un desastre.
Y...
a veces eres mala y...
- Tu familia es... - ¿Un desastre?
- No es lo que iba... - ¿A decir?
Estoy bromeando, Jason. En serio debes relajarte.
Mi familia también es un desastre.
Strike dos.
Mira esto.
Quizá un ciervo murió aquí o algo así.
Sí, es genial.
Servirá para el campamento LARP de la próxima semana.
Acerca de ese juego de acción de la próxima semana...
Pues...
Es más bien un seminario.
Pero...
- No sé si podré ir. - ¿Saldrás con mi hermana?
Amigo, claro que no.
Ella también podría venir al campamento LARP...
pero sería un gran estorbo.
Como sea, hombre.
Un estorbo feo y asqueroso.
- Bueno. - Sin duda.
Bueno, no es tan fea.
¡Qué asco!
Oigan, calabozos y consoladores, sigamos caminando.
- Solo estábamos... - Amigo.
¿A quién le importa?
Lo que nos muestres...
será mejor que jugar con huesos en el bosque.
¿Y bien, Summer?
NO PASAR
Joder.
Bien.
Una vieja casa con un montón de autos viejos.
Cállate, Colin.
Genial.
Creo que es propiedad privada.
Sí, sé más cobarde, Jason. A las chicas les encanta.
Elijo este.
- ¡Aquí apesta! - Oye.
Summer, en serio creo que no deberíamos estar aquí.
¿Te asustan los perros guardianes o algo así?
Sí. ¿A ti no?
No.
Bien. Ya me siento más seguro.
¿Qué es toda esta mierda? Chicos, vengan aquí.
Colin, sal de ahí.
- Qué asco. Voy a vomitar. - Cielos. Huele como tu cuarto.
- Vámonos. - Jódete.
- Sí, es una gran idea. - Sí.
Esperen.
- Hay cosas raras en este barril. - Oye.
Esto podría valer algo.
Jódete. Es mío.
Eres un marica, Colin.
Cállate, eso es sexista. Eres un pene, Summer.
- Chicos. - ¿Qué?
Deberíamos irnos de aquí.
Hay relojes y móviles derretidos...
- y otras porquerías. - Joder.
¿Ven eso?
Vámonos.
Van a arrestarnos.
¿Arrestarnos?
Van a matarnos.
Bien. Vamos.
¿Aquí es la fiesta?
Vamos a divertirnos.
¿Y todos estos autos? ¿Eres mecánica o algo así?
Es sexi.
Gracias por traernos.
Estamos muy borrachos.
Bien, ¿podemos irnos?
No. Aquí habrá un trío.
Ni siquiera sabes qué significa eso.
Estamos en el 2017, Summer.
Todos saben lo que significa todo.
Harás que nos maten.
Y bien, ¿dónde lo haremos?
Porque, sin ofender, esta casa es aterradora.
¿Qué son todas estas cosas de unicornio?
Sé que no lo parecemos, pero somos artistas en la cama.
¿Creen...
que papá haya hecho un trío?
Cielos, cállate, Colin.
Una vez hice acrobacias en una película.
Hola, sexi.
Por los buenos tiempos y los extraños geniales.
¿Quieres bailar?
- Cállate, Colin. - Cállate, Summer.
- Jódete. - Vete tú.
Es hora de empezar.
Estás mal, amigo.
¿Podemos irnos a cualquier otro lado?
No.
¿Qué te pasa?
¿Qué?
Chicos, creo que los drogó.
No.
Quizá solo están muy borrachos.
Papá se desmaya todo el tiempo, ¿no?
¿A dónde vas?
¡Summer!
Joder.
Chicos.
Joder.
Oigan, chicos, les traje algo.
Clinton, Alicia, hora de desayunar.
¿Podemos irnos, por favor?
Alicia.
Hora de desayunar.
- ¿Podemos irnos? - Cállate.
¿Qué te pasa?
- Joder. - Quiero ver.
No, Colin, vámonos.
- Por favor. - Tú viste.
Tú querías salvarlos.
Colin.
¿Qué?
Vámonos. ¡Ahora!
¡Summer!
- ¡Colin! - ¡Summer!
Colin, ¿qué viste?
¿Qué vieron?
¡Sangre! ¡Se los comían! ¡Ella los mató!
Joder.
¿Por qué hiciste eso?
¿Qué? Le salvé la vida al otro tipo.
- ¿Cómo? - Bueno, ahora ella sabe...
que hay alguien más afuera y que vio todo.
¿Y que debería matarnos para no dejar cabos sueltos?
Creí que también arrojarías una roca.
Chicos.
Vámonos.
Eres un idiota, Colin. Todo esto es tu culpa.
- ¿Por qué es mi culpa? - "Aquí habrá un trío".
¿Cómo iba a saber que es una psicópata drogadicta?
No soy un maldito psíquico.
- Pero eres un imbécil. - Y tú eres una puta.
Con razón se fue mamá.
- Chicos. - Jódete.
- Chicos. - ¿Qué?
Escúchenme. Es probable que esa mujer...
conozca el bosque mejor que nosotros.
No estaremos seguros hasta contarles a sus padres.
Así que discúlpense y vámonos.
O no.
De cualquier forma, deberíamos irnos.
Bien.
Vámonos, ¿sí?
¿Tienes algún ocho?
Pesca.
Es tu día de suerte, vaquera.
¿Tienes algún cuatro?
No. Pesca.
- Atrapé uno grande. - Vaya.
- Comienza...
- ¡Papá! - Joder.
- Hay una puta psicópata. - Señor Slade...
- Lisa y yo estábamos... - Jugando a la Pesca, sí.
- Espera. ¿Eso existe? - Cielos, salchichas.
Mastica despacio, Colin.
- Papá, debes escucharme. - Sí. ¿Qué pasa?
En la casa de al lado... Está...
¿Henry está aquí? Adoro a ese tipo.
- Cachalote, ¿dónde estás...? - ¿Qué te pasa?
No de nuestra casa, nuestro vecino de aquí.
¿Ya están borrachos?
- ¿Te enojarías? - Sí.
- Entonces, no. - Bien.
- Concéntrate. - Bien.
La vecina drogó a unos tipos...
y mató a uno de ellos y...
No, se los dio de comer a algo.
Es lo mismo que matarlos.
Estás diciendo que la vecina...
que es una dama, es también caníbal.
Colin, ¿es sexi?
Sí.
Entonces, vamos a ver.
- Papá... - ¿Qué?
¿Podemos llamar a la policía e irnos de aquí?
No llamaremos a la policía. Mira.
Bien, yo conduzco.
Claro, porque dejaré que conduzcas.
- Jódete, Lisa. - Summer, vamos.
¿No debería haber una línea fija o algo así?
¿Qué es eso?
Cielos, ¿por qué vinimos aquí?
- Porque era barato. - Bien.
En serio, ya basta.
Iremos a caminar.
Tomaré un poco de aire y echaremos un vistazo a esa cabaña.
Juntos.
Si sucede algo sospechoso, me encargaré.
- No, papá. - Summer, oye.
Yo me encargo.
En serio, papá, no estás ayudando.
¡Jason!
Diviértete, Jason.
Yo me divertiré aquí, sin que me coman.
Puedes ayudarme a cocinar.
No.
Creo que ya comiste.
Oriné todo lo que bebí.
Casi escribí todo mi nombre.
- Toma. - ¿Qué quieres que haga con esto?
Oye, no, Jay. Vamos.
Solo los adul...
Solo los adultos responsables pueden usar hachas.
¿Bien?
¡Lisa!
Tómame una foto. Parezco un leñador.
Te ves sexi.
¿Sí?
- Qué asco. - No.
Soy sexi. Ya la escuchaste.
Con suerte, se aburrirá y se quedará dormido...
y podremos arrastrarlo a casa.
No es cierto.
Oigan, miren, puedo sentarme.
Si bebes seis, orinas doce, ¿verdad, niños?
Sí, papá, ya te divertiste. ¿Podemos irnos a casa?
- Hay salchichas. - Sí, pero esto es más divertido.
Creo que no debería estar aquí afuera en ese estado.
Pues, para ser justa, mi papá pelea mejor cuando está borracho.
Así es.
Choca los cinco.
Eso fue muy débil, Jason. Seré honesto contigo.
Intentaré darte un consejo.
Un hombre puede darse cuenta cuán varonil es otro...
por cómo choca los cinco.
Gracias por esas sabias palabras, señor Slade. Es genial.
Roger.
Llámame Roger.
Te considero un hijo, ¿sabes?
- Un hijo más alto y guapo. - Cielos, papá.
Estoy bromeando. Vamos.
Busquemos algunos malditos caníbales.
- Oigan, caníbales. - Bien.
¿Podría ser un poco más silencioso?
♪ Golpéame una vez más ♪
Así que aquí es.
Debería salir de aventuras con ustedes más seguido.
Señor Slade. En serio debe hacer silencio.
Bien, ¿sabes qué, Jason?
Estoy muy borracho.
Y un poco drogado.
Así que me es muy difícil hacer silencio.
¿Bien?
Buena charla.
Vamos.
Eso huele a mierda.
Papá.
- ¿Qué? Silencio. - Bien.
Y sabe a mierda.
Esto es aburrido.
Veré si hay alguien.
Papá.
Hola.
Es su vecino.
Tengo una gran hacha.
Papá, deja de hacerte el tonto.
Hola.
Está bien. Solo es un vino muy barato.
- Revisaré este cuarto. - Papá, en serio.
¿Oyeron eso?
Apagaré la música y luego volveré a prenderla.
Papá.
No veo ningún caníbal.
Vamos.
Quizá tenga un teléfono o algo así.
Irrumpimos en la casa de alguien.
¿Qué tan malo es eso?
Oye, Lisa, iré al baño.
Ya pasamos por esto, Colin. No necesitas pedirme permiso.
¿Qué tal si la caníbal psicópata está allí?
Joder, Colin, cierra la puerta.
¿Y si la caníbal está aquí esperando...
que cierre la puerta para poder matarme?
¿Pensaste en eso, Lisa? No lo hiciste.
Porque no terminaste el colegio.
Oye, Lisa. ¿Hay postre?
Sí. Se llama "Consigue un pastel de buenos modales".
Bueno.
Ya era hora.
¿Qué te pasa?
Maldita sea.
¡Detente!
¿Qué estás haciendo?
Joder.
Maldita sea.
Maldita sea. Maldita sea.
¡Silencio, maldito pedazo de mierda!
Joder.
- Bien, ¿y ahora qué? - Quizá deberíamos...
¿Deberíamos separarnos para cubrir más terreno?
Estaba pensando exactamente lo mismo.
En realidad iba a decir que nos quedemos juntos, pero...
¿Jason?
Tú, amigo, eres un genio táctico.
Por eso no quisiera jugar al ajedrez contigo.
Y además porque es muy aburrido.
Tengo que decir que irrumpí en esta casa...
bajo la promesa de que iba a ver algo loco.
Hasta ahora, estoy muy decepcionado con ustedes dos.
¿Dónde está?
¿Dónde está la caníbal sexi?
Jason, oye. Ven aquí.
Tengo una buena idea.
Deberíamos formar una banda que se llame "Sexis Caníbales".
Yo canto y toco la guitarra, por supuesto, y tú, la batería.
Colin tocará el bajo. Ella tocará cualquier cosa.
Iremos de gira, haremos unos espectáculos...
dormiremos en la camioneta.
No es tan extraño como suena, y nos divertiremos.
Nos divertiremos todos los días.
¿Y si nadie nos va a ver?
¿Por qué no irían? Eso es lo que deberías preguntar.
Acabo de comprar una consola musical.
- Compraste una... - ¡Oigan, vengan aquí!
¿Qué? No.
Es muy lejos.
Bien. Quédense ahí.
Pero no toquen nada.
Jason, toma el hacha.
Toma el hacha, Jason.
Ten cuidado con eso, amigo.
Sí.
¿Lista?
¿Papá?
- Esto no es bueno. - Joder.
No sé...
Aún respira.
Bien.
Creo que bebió un poco de ese vino con droga.
¡No me digas, Jason! Ven, ayúdame a levantarlo.
¿Papá?
¿Roger? ¡Roger!
Maldita sea, te odio.
- Movamos la mesa. - Es un hecho, mi padre es un idiota.
Quizá esté bien en unas horas o días.
No sé mucho de drogas, pero...
Espero que a la psicópata no le importe tener...
a un tonto de 90 kilos sentado en su living.
Vamos, papá.
- Es pesado. - Pues tiene 40 años...
y solo ve dibujos animados y come.
Claro que es pesado.
- No está funcionando. - ¿Entonces qué?
¿A dónde vas?
Cierro la puerta en caso de que regrese.
Tendremos que esconderlo. Cierra esa puerta.
Bien.
¿Qué te pasa?
No.
No me digas que quieres ponerlo ahí.
Creo que no tenemos opción.
Joder.
De hecho, debemos pensar algo mejor.
Dejarlo ahí no es bueno.
¿Jason?
Jason, toma las armas. Vamos.
Vamos.
¿Listo?
¡Cielos! ¡Lo siento!
- ¿Qué te pasa? - ¡Cielos, lo siento!
Lo siento.
Estará bien, señor. Sé primeros auxilios.
¡Vaya!
¿Sabes qué? ¡No! Debemos ayudarlo.
- Debemos... - ¿En serio?
Sí.
¡Cielos!
Qué miedo me dio eso.
Bien, debemos ir por papá.
Bien.
- Vamos. - Sí.
Iremos a casa, tomaremos el auto, vendremos por papá...
y nos iremos de aquí.
Bien.
Mételo.
No, Summer.
- Por favor, no quiero... - Cállate, lo haremos.
Cielos.
- Vamos. - Es muy blando.
Joder.
- Arrójalo. - ¿Ahora?
¡Vamos, hazlo!
¡Summer! ¿Esos eran lo que creo que eran?
No lo sé, porque para mí parecían...
Joder. Vamos.
¿Qué? ¿Qué pasa, cariño?
¿Qué es? ¿Es una rata?
Déjala.
¿Me acabas de oler la mano?
¿Qué? No, solo estaba suspirando.
¿Colin? ¡Colin!
¿Lisa?
¿Summer? ¡Summer!
- Summ... - ¿Colin? ¿Lisa?
¡Lisa!
Cielos, lo siento.
No me caía bien, pero no quería que se convirtiera...
Colin. Debemos encontrar a Colin.
No, no de nuevo.
Creo que vomitaré.
No. ¿Qué te pasa?
Creo que es uno de ellos.
¿En serio? ¿Cómo te diste cuenta?
Joder.
Entonces, ¿vamos a...?
¿En serio, Jason?
Podrá ser una puta, pero es la novia de mi papá.
Quizá podemos, no sé, salvarla o...
Creo que, cuando la sangre es negra, no hay vuelta atrás.
¿Ahora decides desarrollar tu sentido del humor?
Lo siento, intento señalar lo obvio.
Lo siento, señorita...
¡No sé el apellido de Lisa!
Espera.
¿Lisa?
Joder.
¡Jason, haz algo!
Cielos.
¡Lo siento! ¡Cielos!
- ¡Jason! - ¡Quítamela de encima!
¡Quítamela!
Esto es un desastre.
Joder.
Jason, ¿a dónde vas?
Espera.
Cielos.
Maldita sea.
- ¡Colin! - ¡Muévanse!
¡Nunca hice esto!
Maldita sea. ¿Qué?
Lisa.
¿Le di?
- Joder. - Colin, pensé...
Lo sé.
La vecina vino aquí.
Yo estaba orinando.
Le hizo algo a Lisa. Yo me asusté.
Escapé y luego los oí gritar.
Entré, y Lisa estaba actuando raro.
Estaba intentando matarlos, así que solo...
¿Acabo de matar a Lisa?
- Amigo, está bien. - Yo...
Creo que me oriné encima.
Qué asco.
No importa. Ustedes están cubiertos de sangre, cerebros y mierda.
¿Dónde está papá?
¿Qué?
- Está en la otra cabaña. - ¿Lo dejaron allí?
- ¿Qué? ¿También está muerto? - No.
Está a salvo e iremos a buscarlo.
- Escucha, no está muerto. - ¿Por qué está allí?
Bebió un poco del vino con droga y se desmayó.
Maldita sea.
Esa no es mi casa.
¿La cabaña?
No, en la que siempre me recoges.
¿El basurero?
Sí. En realidad...
Vivo en una gran casa en Berksley Street...
y mis padres son pesados.
Bueno, los míos también.
No, quiero decir que tienen mucho dinero.
Pero mi papá es un cretino y trata mal a mi mamá...
y probablemente se divorcien.
Esta mañana me fui y no les dije a dónde iba.
Y ahora probablemente muera...
y ni siquiera sé si les importará.
Como sea. Mira.
Mis padres están divorciados.
¿Y quién sabe? Quizá...
Quizá tu padre consiga una muerta viva de novia...
a la que también podrás volarle la cabeza.
Colin, ¿qué?
Estoy nervioso. Siempre hablo mucho cuando estoy nervioso.
Espera, ¿me mentiste?
Soy tu mejor amigo y te digo la verdad sobre todo...
como esa vez que me limpié el culo...
con el cepillo de dientes de Dave porque hizo trampa.
Creo que solo quería encajar.
¿Fingiendo ser pobre?
Es muy raro.
Sí, es raro.
Quizá su familia parezca un desastre...
pero se quieren de verdad...
en el fondo.
Son lo más cercano que tengo a una verdadera familia.
Puta sensible.
Eso sí que fue profundo, amigo.
Te quiero, amigo.
Yo también.
Qué lindo.
El señor Slade...
bebe quizá demasiado...
maldice, no es muy responsable...
Y me tira pedos en la cara, pero...
Pero los quiere...
y se preocupa por mí de verdad.
Lo suficiente como para reírse de mí y decirme cuando me pisotean.
Así que no dejaré que una loca caníbal nos lo quite.
Iremos allá...
y la destrozaremos.
Ni siquiera es tan sexi.
¿De dónde sacaste el arma?
Estaba aquí.
Por cierto, es mía.
La escopeta es mía.
Preparémonos.
A partir sesos.
¿A partir sesos, Colin?
A volar sesos. Sabes de qué hablo.
Sí.
Vamos a destrozarlos.
Alguien encontró sus bolas.
Qué horrible fin de semana.
Todo lo que hemos estado haciendo es caminar por este camino...
ver cosas muy desagradables...
como sangre y gore, y ahora está nevando.
Tengo nieve en mis zapatos y me oriné encima...
y no me dejaron limpiarlo.
Así que al diablo por eso.
¡Cariños!
Alto. Agáchense.
- Son los hermanos. - Sí.
Los sacó del sótano.
No lo hagan más difícil.
Pagarás por lo que le hiciste a Lisa.
¡Sí, vamos a delatarte!
¿"Vamos a delatarte"?
La policía no lo sabe y no le importa.
Nunca sospecharán de mí, son todos sexistas.
- Joder. - Maldita sea.
¡Sepárense!
Están fuera de liga, niños.
Bien, vayan.
Quiero que los atrapen.
Atrápenlos.
Vamos, chicos.
Vamos, atrápenlos, chicos.
¿Tienen algo de comer?
Comí todas las salchichas y ahora tengo mucha hambre.
No, no tengo nada.
Joder.
Maldita sea, Harold, para.
Vamos, cariño.
Haz que me sienta orgullosa, cariño.
Tengo uno.
Agáchate.
Joder.
¡Maldita sea!
¡Vaya!
¡Jaque mate, puta!
¡Vaya!
¡Oye, puta!
¡Le di!
Qué asco.
¿Dónde está la vecina?
No lo sé, pero vayamos por papá.
Sí.
Joder, ahora tengo pis y sangre por todos lados.
¿Y todos estos unicornios?
Malditos unicornios.
- ¿Y papá? - Debajo de las escaleras.
Ahí viene.
¿Quién viene?
Summer. ¿Quién viene?
Maldita sea.
¿De qué diablos está hablando?
Maldita sea.
Joder.
Jason, sostén la puerta. Colin, ayúdame con esto.
Bien.
Vamos.
Bien, vamos.
Summer, ¿dónde está papá?
¿A dónde vamos?
Chicos, ¿a dónde van?
¿Qué hacen?
¿Chicos?
Cállate.
¡Niños espeluznantes!
Oigan, se ven geniales.
- ¿Qué les pasó a estos adictos? - Papá, agáchate.
Joder. Papá, vamos.
- Vamos. - ¿Es sangre?
Sí, porque están muertos.
¿A qué te refieres con muertos?
- ¿También tienes sangre? - Papá, necesito tu ayuda.
¿Qué pasó aquí? ¿Qué...?
- Bien, ¿por qué hay un sofá...? - ¿Qué?
Tráelo. Colin, ayúdame a bajarlo.
¿Qué? No, necesito tu ayuda.
Deja de gritar.
Oye, Colin.
Oye, estoy intentando...
- Oye. - Vamos, aplástale el cráneo.
- Sabes que te amo. - Sí.
- Sé que a veces actúo como un tonto. - ¡Eso intento!
Sé que debería actuar con más madurez.
- Sí. - Solo quiero ser un papá divertido.
Ya sabes, un papá genial.
- ¿Bien? - Vamos, Jason.
- Es solo una niña. - Pero es...
Es difícil. Tu madre y yo...
- Por eso es malo. - Sí.
Solo quiero que sepas...
que los quiero mucho a ti y a tu hermana.
- Nosotros también te queremos. - Bien, buena charla.
Y yo...
Summer, ¿qué hiciste?
- ¿Qué hiciste? - Debemos irnos.
Vámonos.
¿Dónde está Lisa?
Papá.
Lisa se fue.
¿Qué quieres decir con que se fue?
Se convirtió en uno de ellos, y Colin tuvo que...
¿Colin tuvo qué?
¿Colin?
- ¿Colin tuvo qué? - Podrás conocer...
a alguien nuevo si salimos vivos de aquí.
¿Bien?
Sí, bien.
- ¿Qué es eso? - Papá, ayúdame con la puerta.
- ¿Qué diablos es eso? - Ayúdame con la puerta.
¡Odio las hachas!
¡Mis bebés!
- ¿Qué les hicieron a mis bebés? - Colin, el arma.
Joder, no la recargué.
¡Maldita sea!
¡Me gustaba Lisa, maldita puta!
Aquí hay otra.
Papá.
¿Estás bien?
Me apuñaló.
Ya basta de cuchillos.
Joder.
¿Es malo?
- Te apuñaló. - Sí.
- Es muy malo. - Sí, lo es.
Idiota.
Ya...
muérete.
Creo que terminamos aquí.
¡Summer, papá está herido!
Maldita sea.
Cielos, papá.
No te preocupes, te sacaremos de aquí.
- Está perdiendo mucha sangre. - Joder.
Summer, cuida tu vocabulario.
- Chicos. - No está bien.
Las llaves del auto. Hay muchos autos afuera.
Papá, ahora regreso.
- ¿Qué significa eso? - Jason, quédate con papá.
Necesito algo para detener la hemorragia.
Cinta adhesiva. Es buena para todo.
Quédate conmigo, Roger. Estarás bien.
Oye, me llamaste... Me llamaste por mi nombre.
Choca los cinco.
Lo hiciste.
Papá, tenemos un auto.
- ¿Es lindo? - Sí.
Siempre fuiste mi favorito, Colin.
- Te odio. - No es cierto.
¡Papá!
Chicos, vámonos. Ahora.
¡Acaban de matar a mi familia, malditos!
Diez años.
Diez años alimentándolos, cuidando de ellos.
¿Saben lo difícil que fue eso?
¿Y alguien me lo agradeció?
¡No! ¡Ni un "gracias"!
Puta, eres tan dramática.
Pero me querían.
Me querían de verdad.
¿Quién me querrá ahora? ¿Quién?
¿A quién le importa?
Eso fue por Roger.
No debiste meterte con mi familia.
Tu padre era una basura.
Espera.
Yo me encargo.
Considera esto el último choca los cinco, papá.
Vámonos de aquí.
Conduce.
LLAMADA ENTRANTE MAMÁ Y PAPÁ
Hola, mamá.